Четыре поэта

На основе 0 отзывов. - Написать отзыв

8.50BYN

Без НДС: 8.50BYN

Наличие
Товар не доступен ни на одном из складов
Издательство: Jaromir Hladik press

Кол-во

Купить

Предзаказ

В закладки

О книге

В этой книге имя переводчика — Ольги Седаковой — стоит в качестве имени автора не случайно. Есть поэтические переводы, служащие узнаванию и просвещению, а есть, особенно у значительных поэтов, — служащие пониманию и просвечиванию. Пониманию и просвечиванию своего языка как говорящего инструмента. Такие переводы — не освоение, а присвоение, усвоение. И еще они — наука смирения. Именно к ним относятся переводы Ольги Седаковой из четырех больших поэтов ХХ века — Рильке, Клоделя, Элиота, Целана, — объединенные под одной обложкой если не в единый текст (что невозможно при всей разнородности этих авторов), то в единый контекст, — поэзии, так или иначе изменившей саму химию языка (языков) и сумевшей поддержать человеческие сердца «своим строем, ритмом, своим напряжением», своим внутренним «виражом» (важное для Ольги Седаковой понятие), возносящим эти сердца горe.

Характеристики

О книге
ISBN	978-5-6044405-4-4
Автор	Ольга Седакова
Год	2020
Издатель	Jaromir Hladik press
Переплет	Мягкий
Страниц	152
Формат	120х200 мм
Язык	Русский

Доставка / оплата

Оплата

После оформления заказа оплата производится через интернет в режиме реального времени банковской картой VISA, MASTERCARD, Белкарт, ApplePay, Samsung Pay

Оплата при получении возможна только при самовывозе наличными или банковской картой.

Доставка

1. Самостоятельно можно забрать в одном из наших MARKS - Бесплатно

⁃ ул. Карла Маркса, 11

⁃ ул. Богдановича, 23

(выбор при оформлении заказа)

2. Доставка курьером по Минску

Предварительно мы согласуем время доставки.

Тарифы:

- по г. Минску внутри Второго кольца - 5 р.

- от Второго кольца - до МКАД - 8 р.

- за МКАД - 10 р.

При покупке свыше 180 рублей доставим бесплатно.

3. Почтовая доставка по Беларуси

Стоимость доставки рассчитаем в соответствии с тарифами на услуги Белпочты (https://belpost.by/Tarify2/TarifyRUPBelpochta/Tarifyyur/Tarifynauslugipochtovoysv0) и Европочты (https://evropochta.by/services/tariffs_ur/)

4. Доставка за пределы Беларуси (Россия, Армения, Казахстан)

По тарифам - https://boxberry.ru

Возьмите к заказу:

Издательство: Все свободны

Набор открыток "Книжные покупки Меланхоличного Иисуса"

Меланхоличный Иисус — так называла Джеймса Джойса Сильвия Бич, американка, открывшая в 1919 году в Париже книжный магазин англоязычной литературы Shak..

41.00BYN

Без НДС:41.00BYN

Купить

В закладки

Издательство: Самокат

Два мелких рыцаря

Все рыцари спешат на турнир в замок Клёцкиборг, и только Розамунд и Бэнг замешкались в раздевалке. Тут-то их и взял в оборот король: принцессу, его не..

48.50BYN

Без НДС:48.50BYN