libra

Четвертый сборник поэзии Пауля Целана в переводе Алеши Прокопьева...

Составленная Куртом Хиллером и изданная Рихардом Вайссбахом в 1912 году в Хайдельберге антология Кондор представляет собой первый сборник лирики раннего немецкого экспрессионизма. «Кондор — это манифест. Сецессион поэтов; суровое собрание самых радикальных строк. Кондор впервые объединит живых худож..

Георг Хайм (Georg Heym, 1887-1912) – немецкий писатель, поэт, важнейший представитель раннего экспрессионизма. Наследие Хайма составляют около 500 стихотворений и множество неоконченных драматических произведений. Погиб, спасая провалившегося под лед друга, поэта Эрнста Бальке. Единственный прижизне..

Стефан Цвейг вел дневник нерегулярно, но в течение всей жизни, записывая сиюминутные впечатления, фиксируя встречи и важные политические события, изредка снабжая их комментарием. С первого дня Первой мировой и вплоть до эмиграции в Швейцарию Цвейг делал записи ежедневно. Дневник писателя, практическ..

Сборник сказок братьев Гримм "Железный Ханс", подготовленный издательством немецкой литературы libra, объединяет 17 разноплановых сказок из сборника Гриммов, среди которых и бытовые, и волшебные, и сказки смешанного типа. Новый перевод сказок был выполнен Юлией Полещук и наиболее близок немецкому ор..

«Ласло Чолноки приговорили к смерти духи Табана», писал об авторе трех коротких повестей, собранных в этой книге, еще один певец Будапешта начала ХХ века, Дюла Круди.Ласло Чолноки (1879–1929) получил образование в гимназии пиаристов, курса в Торговой академии не закончил и жил литературным трудом — ..

Йоханнес Тинеманн (1863-1938) — немецкий ученый, основатель и бессменный директор первой в мире Орнитологической станции в прусском Росситтене, ныне Рыбачий. Тинеманн впервые приехал на Куршскую косу туристом и его внимание привлек перелет птиц... Воспоминания Тинеманна «Тридцать лет на Куршской кос..

Школьные сочинения Фритца Кохера (Fritz Kochers Aufsatze) – первая книга Роберта Вальзера – вышли в свет в декабре 1904 г. в издательстве Insel в Ляйпциге. 11 графических иллюстраций были подготовлены Карлом Вальзером (1877-1943), старшим и в то время куда более известным (а ныне совершенно забытым)..

Пауль Низон – швейцарский историк искусств и писатель. Низон родился в 1929 году в Берне, его отец – химик, выходец из России. Изучал историю искусств, археологию и германистику в Берне и Мюнхене. С 1977 года живет в Париже. Произведения Низона объединяют в себе автобиографические зарисовки с экстра..

Жюльен Грин (1900-1998) – крупнейший франкоязычный писатель ХХ в., автор романов, новелл, пьес и знаменитого дневника; первый член Французской академии, имевший иностранное подданство; виртуозный мастер психологической прозы, тяготеющий к глубокой рефлексии и классическому повествованию; один из ред..

Хроника Тридцатилетней войны «Маркитантка Кураж и ее дети» (1939) написана Бертольтом Брехтом (1898—1956) в эмиграции в Швеции. Первая постановка пьесы состоялась в 1941 г. в Цюрихе. Литературными прототипами героини Брехта послужили маркитантка Кураж из романа Ханса Якоба Кристоффеля Гриммельсхаузе..

Роберт Музиль (Robert Musil, 1880-1942) — австрийский романист и драматург, журналист. Получил военное и техническое образование. Увлекался экспериментальной психологией, физиологией человека. Принимал участие в боях Первой мировой войны. Вместе с Райнером Марией Рильке, Францем Верфелем и Хуго фон ..

Кристиан Моргенштерн (Christian Morgenstern) - поэт, переводчик, родился в 1871 году в Мюнхене в семье художников, учился в интернате в Ландсхуте, гимназиях в Бреслау и Зорау, университете Бреслау, который не окончил по состоянию здоровья. Работал в Берлинской национальной галерее, публиковался как ..

Зигфрид Унзельд (1924-2002) — издатель, исследователь, с 1952 г. сотрудник, а с 1959 по 2002 гг. руководитель издательства Suhrkamp. В 1963 г. стал директором объединенного издательства Suhrkamp-Insel. Книга Унзельда открывает серию мемуаров немецких издателей и рассказывает о неожиданных сторона..

«Происшествие» — это экзистенциальные анекдоты, более похожие на кошмары: во многих из них героям снятся страшные сны, и даже пробуждение не приносит облегчения. Отличник видит несданную задачу, почтальон во сне заблудился во тьме и, проснувшись, переходит на другую работу, а жене говорит, что хоте..

Cборник Пауля Целана "Решётка речи" в переводе Алёши Прокопьева. Слово «Sprachgitter», вынесенное в название книги, созвучно общеупотребимому «Sprechgitter» – «переговорная решетка», т. е. решетка, которая на свидании в тюрьме отделяет преступника от тех, кто пришел его навестить. Целан говорил в с..

Сборник Роберта Вальзера Сочинения (Aufsatze), вышедший в 1913 г. в издательстве Курта Вольффа в Ляйпциге, был шестой книгой, которую Вальзер вынес на суд общественности, но ему впервые удалось найти издателя для разнородного собрания малой прозы. Разножанровые тексты 1908-1912 годов публиковались в..

Пространное, невымышленное и весьма приснопамятное жизнеописание простосовестного, диковинного и редкостного бродяги, или ваганта, по имени Мельхиор Штернфельс фон Фуксхайм, как явился он в мир, как поступал, что видел примечания достойного, чем занимался, какие испытал опасности, а также чего ради ..

Петер Вайсс (Peter Weiss, 1916-1982) — немецко-шведский писатель, всемирно известный драматург, художник, кинорежиссер. Вайсс — выходец из швейцарско-венгерской семьи. Мать писателя, Фрида Хуммель, блистала в спектаклях Макса Райнхардта, а отец, Йено Вайсс, служил на фронте в качестве старшего лейте..

Имя австрийца Томаса Бернхарда (1931-1989) прочно связано с его драматургией и прозой. Публика безошибочно узнает этот стиль на всех языках: рубленые фразы, гипнотизирующие повторы, афористичность и игра парадоксами, и за всем этим – неизбывное одиночество героев, помешанных на утопической идее или ..