Автор: Джеймс Джойс

Переводчик обсценных писем Джеймса Джойса, обращенных зимой 1909 года к Норе Барнакл...

«Канун Рождества» — Джойс начал писать осенью 1904 года, сразу после отъезда из Ирландии. Но уже в январе 1905 года переработал первоначальный замысел: сначала в «Канун Дня всех святых», а затем — окончательно — в рассказ под названием «Глина», который вошел в сборник «Дублинцы». Если «Канун Ро..

«Отель Финна» (1923) - начальная итерация «Поминок по Финнегану», праймер будущего шедевра, первая записанная загадка всеязыкого сфинкса модернистской литературы. Что это: сатирический анти-клерикальный трактат? Последовательное развенчание ностальгического национального мифа на уровне языка? Р..